Kirjareppu

  Kun värillä on väliä  Brit Bennett: Mikä meidät erottaa (The Vanishing Half, 2020). Suom. Maria Lyytinen. Tammi 2021. 403 s. Kun Brit Bennettin  (s. 1990) toinen romaani Mikä meidät erottaa ( The Vanishing Half )   ilmestyi Yhdysvalloissa pari vuotta sitten, se kipusi heti edeltäjänsä ( The Mothers , 2016) tavoin myyntilistojen kärkeen, ja kohta siitä on katsottavissa myös HBO:n tekemä TV-sarja. Toni Morrisonin veroiseksi kirjailijaksi mainittu Bennett onkin niin varma ja mukaansatempaava tarinankertoja, että olisi mukava saada suomeksi myös hänen esikoisteoksensa. MIKÄ MEIDÄT EROTTAA  alkaa vuodesta 1968, jolloin toinen Vignesin neljätoista vuotta sitten kadonneista kaksosista palaa takaisin Mallardin fiktiiviseen pikkukaupunkiin pikimustaa pikkutyttöä taluttaen. Kuusitoistavuotiaat Desiree ja Stella Vignes lähtivät tiehensä kaupungin juhliessa perustamispäiväänsä, eikä heidän leskiäitinsäkään ole sen koommin kuullut heistä mitään. Kaupunkilaiset ovat Desireen saapumisesta tyrmisty

    Sodasta vielä kerran  Kim Thùy: Em - Rakasta (Em, 2020). Suom. Marja Luoma. Gummerus 2021. 123 s. Sodasta vielä kerran. Hyvyys luikertelee vaivihkaa taistelukentille ja löytää paikkansa jopa pahuuden onkaloista. Sankaruus ja petturuus kulkevat rinta rinnan, rakkaus ja karkuruus flirttailevat. Viholliset lähestyvät toisiaan kummallakin mielessään yksi ainoa asia, voittaminen. Harjoitus on molemmille osapuolille yhteinen, ja sen aikana ihminen paljastaa olevansa samaan aikaan voimakas, hullu, katala, lojaali, suuri, moukkamainen, viaton, tietämätön, uskonnollinen, julma ja rohkea. Siksi palaan sotaan. Vielä kerran. Näin perustelee kertomustaan vietnamilaissyntyisen Kim Thùyn (s. 1968) minäkertoja romaanin Em - Rakasta  alussa. Romaani on kymmenvuotiaana Saigonista perheensä kanssa paenneen ja Kanadaan päätyneen kirjailijan kolmas suomennettu teos. Marja Luoman  osaavia käännöksiä ovat myös kirjailijan edelliset ranskankieliset romaanit  Ru  (2019)    ja Vi (2019). UUDESSA PIENOISROM

  Meriseikkailu lajikadon maisemissa  Charlotte McConaghy: Viimeinen muuttolintu (Migrations, 2020). Suom. Sari Karhulahti. WSOY 2021. 344 s. Eläimet kuolevat. Pian täällä on vain meitä ihmisiä. Kerran mieheni löysi ulappakeijuyhdyskunnan A tlantin kallioiselta rannikolta. Kun hän vei minut katsomaan lintuja eräänä yönä, en tiennyt, että ne kuuluivat lajinsa viimeisiin. Tiesin vain, että ne puolustivat hurjina pesäonkaloitaan ja sukeltelivat rohkeasti kuun valaisemissa vesissä. Jäimme joksikin aikaa niiden luokse, ja muutamien pimeydessä viettämiemme tuntien ajan pystyimme kuvittelemaan, että olimme samanlaisia kuin ne, yhtä villejä ja vapaita. Viimeinen muuttolintu on australialaisen Charlotte  McConaghyn ensimmäinen aikuistenromaani. Se on käännetty jo yli 20 kielelle, ja siitä on tekeillä myös elokuvaversio. Huikea menestys ohjaa tietysti odottamaan hienoa lukukokemusta, ja ajankohtainen luontokatoaihe lisää tarinan painoarvoa. Juonivetoinen romaani eteneekin sujuvasti ja on jännitt

  Yksinäisyyden paino ja paratiisin kaipuu  Joel Haahtela: Jaakobin portaat. Otava 2022. 192 s. Raamatussa kerrotaan veljensä Eesaun vihaa pakenevan Jaakobin öisestä unesta, jossa maan ja taivaan välille oli asetettu tikapuut ja enkelit kulkivat niitä ylös ja alas. Joel Haahtelan (s. 1972) uudessa romaanissa  Jaakobin portaat kertojan veli Ilja on lähtenyt jäljittämään tuota merkillista unennäköpaikkaa Jerusalemiin ja joutunut siellä jonkinlaisen Jerusalem-syndrooman takia sairaalahoitoon.  Kertoja matkustaa hakemaan veljeä kotiin Suomeen, mutta pian hänkin joutuu mysteerin äärelle. Kirjailija, psykiatri ja nyt myös ortodoksisen diakonivihkimyksen saanut Haahtela on pienoisromaanitrilogiansa kolmannessa osassa perusaiheidensa parissa. Trilogian avaavassa  Adèlen kysymyksessä  (2019)  kertojalla on vaikeuksia puolisona ja isänä ja hän etsiytyy selvittelemään sisintään Pyreneillä sijaitsevaan katoliseen luostariin. Toisessa osassa Hengittämisen   taito  (2020)  nuori opiskelija haluaa l