
25. helmikuuta 2015 Salaisuus lukitsee yksinäisyyteen Yiyun Li: Yksinäisyyttä kalliimpaa (Kinder Than Solitude, 2014). Suom. Helene Büzow. Tammi 2015. 395 sivua. Beijingissä 1972 syntyneen ja Yhdysvaltoihin opiskelun myötä emigroituneen Yiyun Lin kolmas suomennettu romaani Yksinäisyyttä kallimpaa rakentuu salaperäisen murhayrityksen varaan. Silti se on ennen kaikkea psykologinen ja yhteiskunnallinen romaani. Se kertoo muistojen painosta, siitä, miten tuhoisaa jälkeä tekevät hämäriksi jääneet järkyttävät tapahtumat. Yiyun Lin monitasoinen romaani alkaa tuhkaamistilaisuudesta, mutta varsinainen draama tapahtuu parikymmentä vuotta aiemmin, alkusyksystä vuonna 1989 eli Tiananmenin touko- ja kesäkuisten väkivaltaisiksi muuttuneiden protestien jälkeen. Vaatimattomassa beijingiläisessä pihapiirissä asuvien lukioon menevien pojan ja tytön, Boyangin ja Moranin, sekä yliopistossa opiskelevan Shaoain elämä muuttuu ratkaisevasti, kun Shaoain vanhemmat ottavat vuokrala...