Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on kesäkuu, 2015.
Kuva
25. kesäkuuta 2015


Tarkoitus pyhittää keinot  Lauri Mäkisen romaanissa käännytetään pakanoita ja ratkotaan rikoksia Ambomaalla

Lauri Mäkinen: Älykkäät kuin käärmeet, viattomat kuin kyyhkyset. Siltala 2015. 438 s.

Lauri Mäkisen esikoisromaanin nimi on lainattu Matteuksen evankeliumista (10:16): Katso, minä lähetän teidät niinkuin lampaat susien keskelle; olkaa siis älykkäät kuin käärmeet ja viattomat kuin kyyhkyset. Kun käy selväksi, että romaanin tapahtumapaikka on 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Lounais-Afrikan Ambomaa eli suomalaisten ensimmäinen lähetyskenttä, ei ole epäselvää, ketkä ovat vertauksen lampaita ja ketkä susia. Jotta pakanoiden käännytys olisi onnistunut, saarnaajien oli oltava sekä viekkaita että puhdasmielisiä. Ja sellaisiahan Mäkisen lähetit loppujen lopuksi ovat. Ihmisiä hyvässä ja pahassa.
Mäkinen on tehnyt romaaniaan varten todella mittavan taustatyön. Niinpä kirjasta innostuu myös sen tietotarjonnan vuoksi.

Mäkinen kirjoittaa hyvinkin karua kuvaa pakanuuden j…
Kuva
10. kesäkuuta 2015


Matkalla maineeseen  Laadukasta viihdettä Lontoon 1970-luvun teatteripiireistä

Sadie Jones: Ehkä rakkaus oli totta (Fallout). Suom. Marianna Kurtto. Otava 2015. 421 s.

Miten elämä ja teatteri eroavat toisistaan? Teatterissa kaikki tapahtuu tarkoituksellisesti. Teatterissa tapahtumat tuntuvat kohtalolta. Teatteria kirjoitetaan, elämää ei.
Tätä mieltä ollaan englantilaisen Sadie Jonesin ensimmäisessä suomennetussaromaanissa Ehkä rakkaus oli totta. Jonesin elämään ja tuotantoon mahtuu siinä määrin runsaasti teatteria ja käsikirjoituksia, että hänen ajatuksillaan teatterin olemuksesta on katetta. Romaani osoittautuu viihteelliseksi, mutta mistään pintaromantiikasta ei ole kyse, vaikka nimen suomennos sellaiseen voi viitatakin.
1960-luvulle sijoittuvan aloituksen perusteella voisi ajatella tarttuneensa hyvinkin vakavasti otettavaan selviytymistarinaan. Alkoholisoituneen isänsä kanssa asuva pikkukaupungin kasvatti Lucasz "Luke" Kanowski tekee parhaansa mielisaira…