Kirjareppu

  Rakkaus ei salli historian unohtamista    Han Kang: Älä jätä hyvästejä. Suom. Taru Salminen. Gummerus 2024. 268 s. Tänä syksynä suomenkielisiä lukijoita onnesti: kirjallisuuden Nobel -palkinnon sai eteläkorealainen  Han Kang  (s. 1970), jolta oli meillä juuri julkaistu jo neljäs romaanisuomennos  Älä jätä hyvästejä . Aiemmin käännetyt  Vegetaristi  ja  Ihmisen teot  on suomentanut Sari Karhulahti, viimeisimmät   Valkoinen kirja  ja Älä jätä hyvästejä ovat  Taru Salmisen käännöksiä.   Bookerilla palkittu Vegetaristi kertoo pakkomielteisestä päätöksestä, sen seurauksista ja naisen oikeudesta omaan ruumiiseensa, ja omaelämäkerrallisessa, runollisessa  Valkoisessa kirjassa kertoja tarkastelee suhdettaan vauvana kuolleeseen isosiskoonsa. Älä jätä hyvästejä ja   Ihmisen teot muistuttavat sen sijaan aihepiiriltään kovasti toisiaan . Ihmisen teot  on vaikuttava kuvaus mieltään osoittaneiden opiskelijo...

Puhutteleva teos yksinolosta ja taiteesta Olivia Laing: Yksinäisten kaupunki. Tutkimusmatka yksinolon taiteeseen (The Lonely City:  Adventures in the Art of Being Alone, 2016). Suom. Sirje Niitepõld. Teos 2024. 336 s. Jos olet yksinäinen, tämä kirja on sinulle, kuuluu brittiläisen  Olivia Laingin  (s. 1977) esseeteoksen  Yksinäisten kaupunki  omistuskirjoitus. Seuraavalla aukeamalla virke jatkuu sitaatilla roomalaiskirjeestä (12:5): mutta keskenämme olemme me toisemme jäsenet. Näin kirjailija jo alkajaisiksi muistuttaa kirjansa keskeisestä sanomasta. Olemme yksinäisiä eri syistä ja eri tavoin, mutta kaikki me kaipaamme hyväksyntää, ystävällisyyttä, merkityksellisyyttä ja yhteenkuuluvuutta. Kuulostaa ehkä sanahelinältä. Laingin yksinäisyyttä pohtivissa esseissä ei kuitenkaan ole mitään tyhjänpäiväistä, kulunutta tai pinnallista.  Tutkimusmatka yksinolon taiteeseen,  kuten kirjan alaotsikko kuuluu, antaa eväitä esiteltyjen taiteilijoiden teoste...