Kirjareppu

  Kunniaa ihan tavalliselle miehelle ja elämälle     Frode Grytten: Päivä jona Nils Vik kuoli (Den dagen Nils Vik døde, 2023). Suom. Sanna Manninen. WSOY 2025. 197 s. Irlantilainen hiili- ja puutavarakauppias Bill Furlog, hollantilainen maalarimestari 1600-luvulta ja norjalainen kyytiveneen kuljettaja Nils Vik, siinä kolme miestä, joiden elämänasenne ja -valinnat ovat tehneet minuun lyhyen ajan sisällä lähtemättömän vaikutuksen. He ovat kaikki päähenkilöitä sivumääriltään pienissä mutta anniltaan suurissa romaaneissa. Bill Furlog kamppailee omantuntonsa kanssa  Claire Keeganin  kirjassa  Nämä pienet asiat (suom. 2023) .  Alankomaiden taiteen kultakauden vanhaan mestariin tutustuin keväällä Joel Haahtelan   Sielunpiirtäjän illassa . Viimeisin tuttavuuteni on   Nils Vik. Hänen veneessään olen kulkenut vuonoa ristiin rastiin Frode Gryttenin  (s. 1960) pari vuotta sitten  Brageprisenillä  palkitussa romaanissa  Päiv...

Mestariohjaaja Hitlerin käskyläisenä     Daniel Kehlmann: Ohjaaja (Lichtspiel, 2023). Suom. Tuulia Tipa. Siltala 2025. 383 s. "Ottakaa huomioon, mitä voin teille tarjota", keskeytti ministeri, "esimerkiksi keskitysleiriä. Milloin tahansa. Onnistuu. Mutta en minä sitä tarkoittanut. Tarkoitin: ottakaa huomioon, mitä kaikkea muutakin voin tarjota, nimittäin kaikkea mitä vain tahdotte. Minkä tahansa budjetin, kenet tahansa näyttelijän. Voitte tehdä minkä elokuvan vain tahdotte. Mutta senhän te tiedättekin. Sen tähden tulitte puheilleni. Sen tähden olette Canossan matkalla." Kun propagandaministeri Joseph Goebbels  vaatii elokuvaohjaaja Georg Wilhelm Pabstilta  (1885-1967) kuuliaisuutta, maineikkaalla ohjaajalla ei ole juuri vaihtoehtoja. Pabst on kutsuttu ministeriöön kotilinnastaan Itävallasta hänen palattuaan maanpaosta Yhdysvalloista hoitamaan vanhan äitinsä asioita.  Kohtaus on yksi hurjimmista Daniel Kehlmannin  (s. 1975) keväällä suomeksi ilmestynee...